- I en by i Maine... - Velkommen til Storybrooke.
... er alle eventyrfigurerne fanget mellem verdenerne.
- En ond dronning sendte dem hertil? - De har glemt alt.
Ofre for en forbandelse.
Alt, I holder kært, bliver revet væk.
Kun én kender sandheden, og kun én kan hæve forbandelsen.
- Du giver os lykkelige slutninger. - Nyd opholdet.
DER VAR ENGANG...
- Vær ikke trist. Du skal til ballet. - Hvem er du?
Jeg er den gode fe, og jeg vil forandre dit liv.
- Min stedmor lader mig ikke gøre det. - Hun har ikke denne.
Denne tryllestav kan føre dig til ballet og din prins-
- og til...
Hvad har du gjort?
Jeg fik, hvad jeg ville have. Du skal ikke være bange.
Du dræbte den gode fe. Hun ville hjælpe.
Ville hun? Ved du, hvad dette er?
- Ren magi. - Ren ondskab.
Tro mig, jeg gjorde dig en tjeneste. Al magi har en pris.
Fortsæt livet og vær glad for, at det stadig er der.
Mit liv er frygteligt.
Så forandr det. Du kan ikke håndtere den her.
Vent!
Jo, jeg kan. Jeg vil gøre alt for at komme væk.
- Alt? - Kan du bruge staven, hr...
Rumleskaft. Og ja, naturligvis gør jeg det.
Hjælp mig.
Hvis jeg gør det, og du kan klare konsekvenserne...
...så skylder du mig en tjeneste. - Hvad vil du have?
- Noget dyrebart. - Jeg har ingenting.
Men det får du. Dette ønske giver dig stor rigdom.
Jeg er ligeglad. Jeg vil give dig alt.
- Det var bedre. - Hvordan fungerer det?
Jeg beder om så lidt. Skriv under på den stiplede linje.
- Har vi en aftale? - Ja.
Tak skal du have.
- Glas? - Alle eventyr har sine detaljer.
Lad os se, om de passer.
Hyg dig, men pas på tiden.
Sikker på, vi kan gå ude sammen?
Hvis jeg ikke må følge dig til bussen, må din mor sige det.
Du er modig. Det har vi brug for.
Skal vi ikke have kodenavne?
- Er "Kobra" ikke navnet? - Missionen.
Jeg mener os. Jeg vil gerne kalde dig noget.
Indtil videre kan du bare kalde mig Emma.
Så ses vi senere, Emma.
- Hvorfor sirenen? - Du er svær at få fat i.
- Her er jeg. Vil du anholde mig? - Nej, takke dig.
For hjælpen med komapatienten.
- Får jeg en titel? Nøglen til byen? - Hvad med et job?
- Jeg har brug for en vicesherif. - Jeg har et job.
Som kautionsudsteder? Det bruges sjældent her.
- Sker der da meget for jer? - Prøv og se. Vi har gratis tandlæge.
Tænk over det og bliv hængende.
Tak.
Hvordan var gåturen med Henry?
Jeg ved alt. Men det gør ikke noget.
Du bekymrer mig ikke længere.
Jeg tjekkede din baggrund og fandt noget beroligende.
- Alt handler om tallet syv. - Syv?
Antallet af adresser, du har haft på ti år.
Dit længste ophold var to år. Hvad var der så godt ved Tallahassee?
- Jeg har fundet en bolig her. - Ja, hos miss Blanchard.
Hvor langt løber lejeaftalen? Du har vel ingen.
Forstår du? Hvis noget skal vokse, kræver det rødder.
Det har du ikke. Folk forandrer sig ikke. Det tror de bare selv.
- Du kender mig ikke. - Jo.
Jeg ønsker bare, at du i dit flygtige liv-
- husker på, hvad der er bedst for Henry.
Det vil ske uanset hvad.
Nyd din kakao.
Seriøst?
Kan jeg låne jeres vaskerum?
- Alt i orden? - Sengetøjet er lyserødt.
Har du prøvet med klorin?
I går fik jeg veer. Lægen siger, barnet kommer når som helst.
Hvor dejligt.
Men når barnet kommer...
...tror ingen, jeg kan klare det her.
Ingen tror, jeg kan klare noget. Måske har de ret.
- Pokker tage dem. - Hvad?
- Pokker tage dem. Hvor gammel er du? - 19 år.
Jeg var 18 år.
- Da du fik barn? - Jeg har prøvet det.
Alle fortæller dig, hvad du ikke kan.
Men hvad du end overvejer at gøre eller give fra dig-
- så er valget dit.
Det er ikke, som du tror.
Det er det aldrig. Folk tror, de kender en.
Du må slå igen og vise, hvem du er.
Tving dem til at se anderledes på dig. Skab selv forandringen.
Der er ingen gode feer i denne verden.
Ashley?
Hvad gør du?
Jeg forandrer mit liv.
Jeg ved, du tror noget andet, men jeg elsker ikke møder om lørdagen.
Men nogle gange er man nødt til det.
- Du kender reglerne. - Lektier, ingen tv og ikke gå ud.
Dygtig dreng.
- Du forlader ikke dette hus. - Så jeg må ikke se min mor.
Hun er ikke din mor, bare en kvinde på gennemrejse.
Gør, som jeg siger, ellers får det konsekvenser.
Jeg er tilbage kl. 17.
Hvor dejligt, at mine ting er her.
- Tak. - Er det dine ting?
- Har du resten på lager? - Nej, det er alt.
Jeg er ikke så sentimental.
Det gør det vel lettere at flytte.
Miss Blanchard, er miss Swan her?
- Jeg er mr Gold, vi har mødtes. - Jeg husker dig godt.
Jeg har et forslag. Jeg har brug for hjælp.
- Jeg leder efter nogen. - Nå?
Jeg går ud og tager et bad.
Jeg har et foto.
Hun hedder Ashley Boyd. Hun har taget noget fra mig.
Hvorfor går du ikke til politiet?
Hun er en forvirret kvinde. Hun er gravid, alene og bange.
Jeg vil ikke ødelægge hende, bare have min ejendel tilbage.
- Hvad er det? - Fordelen ved dig er diskretion.
Lad os bare sige, det er en dyrebar genstand.
- Hvornår så du hendes sidst? - I går, da jeg fik dette.
Det er ulig hende. Hun var ophidset og talte om at ændre sit liv.
Jeg ved ikke, hvad der gik af hende.
Hjælp mig, miss Swan. Ellers må jeg gå til politiet.
Ingen vil se barnet blive født i et fængsel.
- Så du hjælper mig? - Jeg hjælper hende.
Emma, jeg tænkte, at vi...
- Hej, Henry, hvordan går det? - Fint nok.
Dejligt. Hils din mor fra mig.
Held og lykke, miss Swan.
Ved du, hvem det er? Jeg prøver stadig at regne det ud.
- Jeg mente i virkeligheden. - Har du ikke taget mere med?
- Hvad gør du her, Henry? - Mor er ude, så vi kan være sammen.
Jeg har noget, jeg skal ordne.
- Lad mig hjælpe. - Det er farligt.
- En gravid stuepige? - Hun angreb mr Gold.
Det er ikke en leg. Hun er desperat. Det ved jeg.
- Lad os finde hende. - Nej, du kommer ikke med.
- Jeg leder selv. - Så ryger du hjem.
- Så hjælper du hende ikke. - Jeg vil bare være ansvarlig.
Jeg vil bare være sammen med dig.
Det var tarveligt sagt.
Hvad er stuepigens historie?
- Hvad er der i vejen? - Ingenting.
Som barn så jeg altid fyrværkeriet på afstand.
Jeg vidste, at der skete noget særligt på slottet.
Nu er det for mig og vores bryllup.
- Hvor dejligt, at I kom. - Tak, far.
Min kære Ella. Det er dejligt at få dig ind i familien.
Jeg håber, familien snart vokser?
- Tillykke. I bliver lykkelige. - Tak, James.
Ella!
Dette er en lykkens aften.
- Du er en inspiration for alle. - Jeg har bare giftet mig.
Du har vist, at hvem som helst kan forandre sit liv.
Jeg er stolt af dig.
Jeg er også stolt af dig.
Hvad gør du her?
Jeg ville bare se, om du er tilfreds med vores aftale.
Kærlighed, rigdom, lykkelig slutning.
- Fik du alt, du ønskede dig? - Ja. Hvad vil du have?
Hvad er din pris? Juvelerne? Min ring?
Nej, behold det. Jeg vil have noget, du ikke har.
Men jeg ved, det er på vej.
Din førstefødte.
- Hvad gør du? - Jeg troede, du var på jagt.
Vejret var dårligt, så vi tog hjem.
Skal vi ud?
- Du skal ud. - Der er sket noget.
- Jeg er gravid. - Det er fantastisk, Ella.
Hvorfor er du ked af det? Vi ville det her.
Det er noget andet. Den aften, vi mødtes...
Det var ikke den gode fe, der sendte mig.
Det var Rumleskaft. Jeg indgik en aftale med ham. Dumt.
Jeg forstod det ikke, og jeg lovede noget.
- Hvad lovede du ham? - Jeg troede, han ville have juveler.
Hvad var det?
- Vores barn? - Det er jeg virkelig ked af.
Nu mister jeg alt.
Mit liv og dig.
Nej.
Jeg er ligeglad med, hvad han sagde. Magi skabte ikke kærligheden.
Jeg indgik en aftale. Jeg kan ikke bryde den.
Svaret er enkelt. Vi laver en anden aftale.
- Er kæresten ikke involveret? - Han er slet ikke i billedet.
Han forlod hende, da de opdagede, hun var gravid.
Som sagt...
Billy, vær forsigtig!
- Du knuste nær min ulveamulet. - Den klarede det.
- Hvad med hendes familie? - Stedmor og to stedsøstre.
En stuepige med stedmor og stedsøstre?
Lkke nu, Henry.
Det, I har hørt, er forkert. Ingen tror, hun er klar til børn.
Men hun prøver at få styr på sit liv.
Kan du forstå det? Måske skal du ikke blande dig.
- Jeg kan hjælpe hende. - Spørg eksen.
- Hvor er han? - Han bor hos sin far.
- Kan jeg hjælpe dig? - Sean Herman?
Jeg er Emma Swan. Jeg leder efter Ashley Boyd.
- Hun er i knibe. Er hun her? - Min søn ser hende ikke mere.
- Vi kan ikke hjælpe dig. - Du fik ham til at slå op.
Jeg lader ham ikke spilde sit liv.
- Skulle barnet vokse op i en bil? - Nogle har ikke andet.
- Ikke min søn. - Vi kan hjælpe med at lede.
Tag med, hvis du vil. Lad ikke andre bestemme.
Hvis hun rejser, får hun problemer.
- Flygter hun med barnet? - Gå ind, Sean.
Nu.
Jeg fortæller alt, jeg ved. Den aftale var svær at få i stand.
- Hvad taler du om? - Ashley giver barnet væk.
- Hun bliver godt betalt. - Solgte hun barnet?
Det lyder så hjerteløst. Barnet får et godt hjem.
- Hvorfor kan ikke det være hos hende? - Hun er teenager.
Hvordan kan hun vide, hvordan man er mor?
- Måske ændrer hun sig. - Det siger alle.
Jeg fandt en, der betaler godt og gør alle tilfredse.
- Mr Gold. - Skal du ikke finde det til ham?
Hun må ikke snyde Gold. Ingen bryder aftaler med ham.
Jeg er den første. Ashley skal beholde barnet.
Alle, som vil være mor, skal have lov til at prøve.
Du sagde ikke, hun solgte barnet.
- Men det er derfor, hun flygter. - Folk skal ikke dømme hende.
Hvor er din bil, Ruby?
Du sendte mig til Sean for at give hende et forspring.
- Jeg vil hjælpe. - Ashley har store problemer.
Hvor er hun? Lad hende ikke forhandle med Gold uden mig.
- Ikke foran borgmesterens søn. - Jeg er på din side.
Jeg må finde hende, Henry.
Og så skal du tage hjem. Vær sød at høre efter.
Hun siger ikke noget, hvis du er her.
Hun har forladt byen og vil forsvinde i Boston.
- Hvornår kørte hun? - For en halv time siden.
- Hvad sagde hun? - Henry! Hvad fanden!
- Du kommer ikke med til Boston. - Hun kan ikke rejse herfra.
- Så sker der grumme ting. - Jeg har ikke tid til det.
- Du må hjem. - Stands hende, før der sker noget.
Hvis du kører mig hjem, finder vi hende ikke, og hun ryger i fængsel.
Tag selen på. Hvad har du rodet dig ud i, Ashley?
Hvorfor er vi her?
Rumleskaft er verdens farligste mand, og han skal fængsles.
- Vi har ombygget minerne. - Hvordan får vi ham hertil?
Hans styrke er hans svaghed. Alle aftalerne.
Han kan ikke modstå dem, og nu vil han forhandle med dig.
Vi sendte ham bud, og han sagde ja.
- Sig, at lægen hørte to hjerter. - At du venter tvillinger.
Hvis han vil have begge, må han indgå en ny aftale.
Gnavpot?
En fjerpen? Jeg forstår ikke.
Den blå fe forheksede ham. Bruger han denne, stivner han.
Få ham til at underskrive kontrakten.
Han er en plage. Du gør riget en tjeneste.
Burde vi bruge magi? Den skabte problemerne.
- Hvis nu denne også har en pris? - Jeg betaler den for at redde os.
Kom.
Jeg håber, du kan lide det. Det krævede meget dværgeblod.
- Sikker på, at det går? - Han kommer aldrig ud.
Så er du tryg.
Vi kan godt, Ella.
Godt.
Lad os tage ham.
Jeg sagde det jo.
Det er hendes bil.
Ashley?
Mit barn. Det kommer.
- Kommer barnet? - Ja. Vi er der snart.
Nej, kør mig til Boston.
- Vi har ikke fire timer. - Jeg kan ikke tage tilbage.
- Han tager barnet. - Det lader jeg ikke ske.
Er du klar til at beholde det? Er du sikker? Det var jeg ikke.
Barnet skal være hos en, der er klar.
Hele dit liv ændrer sig. Så kan du ikke flygte.
Du skal blive voksen. Du må aldrig rejse.
- Forstår du det? - Ja. Jeg vil have mit barn.
Man kan se, du er gravid.
En lille fugl sagde, du ville tale med mig.
- Jeg vil ændre aftalen. - Det gør jeg ikke.
Det tror jeg nu nok. Jeg venter tvillinger.
Det siger du ikke?
Lad mig se.
Vil du virkelig opgive dem begge?
Og hvorfor så det?
Min mand har det svært.
Kongedømmet er fattigt. Vi mister penge, afgrøderne dør.
Vi kan ikke føde os selv eller vort folk.
Og du vil bytte det andet barn mod lidt hjælp?
Jeg kan få flere børn, men afgrøder vokser ikke i død jord.
I bytte for vores andet barn gør du jorden frugtbar igen.
- Det er mere end rimeligt. - Ja!
- Det er det. Hvis du taler sandt. - Det gør jeg.
Du skal bare skrive under på den stiplede linje.
Sikken flot fjerpen.
- Hvor har du den fra? - Fra vores slot.
Jeg kan kun standses med magi.
- Jeg vil ikke standse dig. - Nej da.
Som vi alle ved, har magi sin pris.
Hvis du bruger magi til at fange mig-
- vil din gæld til mig kun vokse. Det ønsker vi vel ikke?
- Bare skriv under. - Er du tilfreds med den aftale?
Så bliver det sådan.
- Thomas! - Ingen bryder aftaler med mig.
Ingen. Uanset hvor du er, og hvilket rige, du befinder dig i-
- forsikrer jeg dig om, at jeg tager dit barn.
Emma. Du er anderledes.
- Hvad? - Du er den eneste, der kan gøre det.
Bryde forbandelsen? Det siger du jo.
Nej, rejse. Du er den eneste, der kan rejse fra Storybrooke.
- Du kom til mig i Boston. - Men jeg kom tilbage. Jeg er jo ti.
Men når andre vil væk, sker der grumme ting.
Alle andre bortset fra mig?
Du er vores redning, og du kan gøre alt.
Du kan rejse.
Miss Swan? Barnet er sundt og raskt, og moren har det fint.
Gode nyheder. Godt gået, miss Swan.
Tak, fordi du fandt min vare.
- Vandt vi virkelig? - Ja, som jeg lovede.
Jeg var så bange for, det ville gå galt.
At jeg skulle tilbage til det frygtelige liv.
Jeg frygtede at miste dig, så alt blev som før.
Så længe jeg lever, skal du ikke tilbage til det liv.
Hvordan har Alexandra det?
Nævnte jeg ikke navnet, jeg har valgt?
- Jeg kan lide det. - Mænd. I ved intet om...
- Hvad er der? - Der er noget galt med barnet.
- Det må være alt det her. - Jeg er svimmel.
Sæt dig ned.
Jeg henter vand.
Thomas, det gik over.
Thomas?
- Hvad har du gjort? - Hvad er der sket?
- Hvad har du gjort ved Thomas? - Ingenting.
- Jeg har haft travlt. - Du ved, hvad der er sket.
Jeg aner det ikke. Men jeg advarede dig.
Al magi har sin pris.
Nogen har vist lige betalt.
- Hør ikke på ham. Vi finder Thomas. - Ikke før gælden er betalt.
Indtil barnet er mit, ser du ham aldrig igen.
I denne verden eller den næste, Askepot, bliver barnet mit.
Jeg er heldig i dag. En kop, miss Swan?
Er din vare et barn? Hvorfor sagde du ikke det?
- Du behøvede ikke vide det. - For så havde jeg ikke sagt ja?
Tværtimod. Det ville være mere effektivt, hvis du selv opdagede det.
Efter du så Ashleys liv, troede jeg, du ville forstå.
Du forstår vel godt motivationen bag at opgive et barn.
- Du får ikke det barn. - Vi har en aftale.
Mine aftaler overholdes. Ellers kontakter jeg politiet.
Så ender barnet i systemet. Det ville være synd.
- Du var ikke så glad for det. - Det vil ikke ske.
Jeg nyder din selvtillid.
Jeg skal bare anmelde hende. Hun begik indbrud.
- For at stjæle kontrakten. - Hvem ved?
Ingen jury dømmer en kvinde, som begik indbrud for at beholde barnet.
Jeg tror ikke, kontrakten er gyldig.
Gør du? Tænk på alt det, der kommer frem om dig.
Jeg tror, du er mere end blot en pantelåner.
Vil du starte sådan en kamp?
Dig kan jeg lide. Du frygter mig ikke. Jeg vil have dig på min side.
- Så hun kan beholde barnet? - Ikke endnu.
Jeg har stadig en aftale med miss Boyd.
- Riv den i stykker. - Sådan gør jeg ikke.
Kontrakter og aftaler er grundlaget for det civiliserede samfund.
Et forslag: Hvis du ønsker, at Ashley beholder barnet-
- kan du så indgå en aftale med mig?
- Hvad vil du have? - Det ved jeg ikke.
Du kan skylde mig en tjeneste.
Aftale.
Hej.
- Hvad hedder hun? - Alexandra.
- Kønt navn. - Tak, fordi du fik mig hertil.
Mr Gold var udenfor. Jeg ordnede det, så hun er din.
Er hun? Hvad gjorde du?
Vi indgik en aftale.
Tak.
Klokken er snart fem. Vi må få dig hjem.
Jeg går nu. Henry venter mig hjem kl. 17.
Men vi ses.
Til næste byrådsmøde.
Glem ikke, at dine sokker ligger under sengen.
"Græskar". Mit kodenavn til ære for "Askepot".
"Græskar".
- Har du et bedre navn? - Ja.
Hvad?
Jeg ved ikke, om du er klar til det.
Henry!
Det, du sagde om, at jeg kan rejse...
Vi ses i morgen.
Henry?
Hvad harjeg sagt?
Du må ikke-
- lade dine sko ligge på trappen.
Nogen kan komme til skade.
Er det hende?
- Sean? - Jeg er så ked af det.
- Jeg skulle ikke have forladt dig. - Er du tilbage?
Jeg er tilbage.
Jeg har en gave til hende.
Jeg ved ikke, om de passer.
De er perfekte.
- Hallo? - Graham, det er Emma.
Jeg har tænkt på, at det ville være godt at slå rødder.
- Er jobbet stadig ledigt? - Det er det.
Så tager jeg det.
- Er det i orden med Regina? - Jeg styrer stationen.
Vi ses mandag morgen.